-
1 исписан
-
2 исписан
full of notes* * * -
3 исписанный
General subject: full of notes -
4 Л-134
ВО ВСЕ ЛОПАТКИ удирать, бежать и т. п. PrepP Invar adv fixed WO(to run away, race, gallop etc) very quickly, headlong: (at) full tiltfor all one is worth hell-for-leather as fast as one can as fast as one's legs will carry one at top (full) speed.Он прискакал в Глупов, как говорится, во все лопатки... и едва вломился в пределы городского выгона, как тут же, на самой границе, пересёк уйму ямщиков (Салтыков-Щедрин 1). Не galloped he 11 - for- leathe r, as they say, into Foolov...and no sooner had lie overrun the borders than he flogged a bunch of coachmen, right then and there on the town common (1a).(Городничий:) Слушайте: вы побегите, да бегом во все лопатки, и снесите две записки... (Гоголь 4). (Mayor:) Listen, will you run, and I mean run, as fast as you can, and take two notes... (4b).Она (Гева) кинулась к кустам и ударила... по самой их гуще. В просвете торопливо мелькнуло округлое тело прирученного ею павлина, тёмным звёздным небом раскинулся хвост. Царственная птица удирала во все лопатки (Обухова 1). She (Heva) rushed toward the bushes and struck out at them. The rounded body of the peacock she had tamed burst out from among their stems. The tail spread open like a starry sky. The regal bird was scrambling away at top speed (1a). -
5 во все лопатки
• ВО ВСЕ ЛОПАТКИ удирать, бежать и т. п.[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to run away, race, gallop etc) very quickly, headlong:- at top (full) speed.♦ Он прискакал в Глупов, как говорится, во все лопатки... и едва вломился в пределы городского выгона, как тут же, на самой границе, пересёк уйму ямщиков (Салтыков-Щедрин 1). He galloped hell-for-leather, as they say, into Foolov...and no sooner had lie overrun the borders than he flogged a bunch of coachmen, right then and there on the town common (1a).♦ [Городничий:] Слушайте: вы побегите, да бегом во все лопатки, и снесите две записки... (Гоголь 4). [Mayor:] Listen, will you run, and I mean run, as fast as you can, and take two notes... (4b).♦ Она [Гева] кинулась к кустам и ударила... по самой их гуще. В просвете торопливо мелькнуло округлое тело прирученного ею павлина, тёмным звёздным небом раскинулся хвост. Царственная птица удирала во все лопатки (Обухова 1). She [Heva] rushed toward the bushes and struck out at them. The rounded body of the peacock she had tamed burst out from among their stems. The tail spread open like a starry sky. The regal bird was scrambling away at top speed (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во все лопатки
-
6 во все лопатки
(бежать, ехать, мчаться и т. п.)разг.at full speed; as fast as one can, with < all one's> might and main; like a bat out of hell; like beansГородничий (тихо Добчинскому).
Слушайте: вы побегите, да бегом, во все лопатки, и снесите две записки: одну в богоугодное заведение Землянике, а другое жене. (Н. Гоголь, Ревизор) — Governor (aside, to Dobchinski). Listen: will you run, as fast as you can, and take a couple of notes - one to Zemlyanika at the hospital, the other to my wife. -
7 бумажные деньги
1. irredeemable bank-notes2. paper currency3. paper moneyбумажные деньги, банкноты — paper money
4. representative moneyнепокрытые бумажные деньги; необеспеченный — uncovered money
карманные деньги; деньги на текущие расходы — spending money
деньги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги — easy money
5. scrips6. scrip7. soft money
См. также в других словарях:
Full-contact — Full contact … Wikipédia en Français
Full Metal Jacket — Données clés Titre original Full Metal Jacket … Wikipédia en Français
Full metal jacket — Titre original Full Metal Jacket Réalisation Stanley Kubrick Acteurs principaux Matthew Modine Adam Baldwin Vincent D Onofrio R. Lee Ermey Ngoc Le Scénario Stanley Kubrick Michael Herr Gustav Hasford M … Wikipédia en Français
Notes on the State of Virginia — Notes was the only full length book authored by Thomas Jefferson. Notes on the State of Virginia was a book written by Thomas Jefferson. He completed the first edition in 1781, and updated and enlarged the book in 1782 and 1783. Notes on the… … Wikipedia
Full Moon Party — Full Moon Party, 2005 La Full Moon Party ( fête de la pleine lune ) est une fête touristique récente qui se déroule en Thaïlande, sur la plage de Haad Rin, à la pointe de l île de Ko Pha Ngan (golfe de Thaïlande). Elle a lieu à la pleine lune de… … Wikipédia en Français
Full Tilt Poker — is an online poker card room launched in June 2004 with the involvement of a team of poker professionals, among them Howard Lederer, Phil Ivey, Andy Bloch, Mike Matusow, Jennifer Harman and Chris Ferguson. [The Times:… … Wikipedia
Full Impact — was a spreadsheet program for the Apple Macintosh computer released by Ashton Tate in the late 1980s. Full Impact was known for excellent graphing and visual display, far better than contemporary versions of Microsoft Excel. But this was also its … Wikipedia
Full Employment in a Free Society — (1944) is a book by William Beveridge, author of the Beveridge Report.OverviewThe book begins with the thesis that because individual employers are not capable of creating full employment, it must be the responsibility of the state. Full… … Wikipedia
Full Devil Jacket — was an American nu metal band that started as the Voodoo Hippies when Josh Brown, Mike Reaves, Kevin Bebout, and Keith Foster all met at Josh Brown’s brother’s tattoo shop in Jackson, Tennessee. Jonathan Montoya was the last addition to the band… … Wikipedia
Full Moon (album de Charlie Daniels) — Full Moon Album par The Charlie Daniels Band Sortie 1980 Enregistrement Woodland Sound Studios, Nashville, Tennessee et The Record Plant, Los Angeles, Californie Durée 37:27 Genre country rock … Wikipédia en Français
Notes Left Behind — The cover of Notes Left Behind … Wikipedia
